1 00:01:09,819 --> 00:01:10,945 ശ്രീമതി. ചോയി 2 00:01:11,613 --> 00:01:14,574 ഏക മുതിർന്നയാൾ ആയിരുന്നു അത് എന്നോട് എന്നും ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 3 00:01:15,909 --> 00:01:17,619 മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം എന്നെ കൈവിട്ടിരുന്നു, 4 00:01:17,702 --> 00:01:21,331 എന്നാൽ ശ്രീമതി ചോയി മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. 5 00:01:23,333 --> 00:01:24,709 ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 6 00:01:26,377 --> 00:01:29,464 സത്യം ഇതാണ്, ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ മിസ് ചോയിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 7 00:01:50,860 --> 00:01:52,445 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 8 00:01:55,281 --> 00:01:57,242 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്? 9 00:01:57,325 --> 00:01:58,159 ഇത് എടുക്കൂ. 10 00:01:58,660 --> 00:01:59,536 നന്ദി. 11 00:01:59,619 --> 00:02:02,038 ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. 12 00:02:02,705 --> 00:02:04,958 ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ കിമ്മി പാകം ചെയ്തു. 13 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 14 00:02:08,795 --> 00:02:10,755 ഒരു സൈന്യത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 15 00:02:20,431 --> 00:02:22,142 ജീസ്, എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 16 00:02:22,225 --> 00:02:23,059 എന്ത്? 17 00:02:25,228 --> 00:02:27,772 - കെട്ട് വളരെ ഇറുകിയതാണ്. - അത് ചോരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 18 00:02:28,731 --> 00:02:30,233 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. 19 00:02:40,118 --> 00:02:41,452 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 20 00:02:49,210 --> 00:02:50,378 മിസ്റ്റർ ചോയി. 21 00:03:00,805 --> 00:03:03,183 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പ്രതികാരത്താൽ പ്രചോദിതരായാൽ... 22 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 23 00:03:10,356 --> 00:03:14,152 ഹ്വാ-ജിൻ, ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ മകളെ മറക്കാൻ നിന്നോട് പറയാൻ. 24 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 അതെ സർ. 25 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. 26 00:03:19,991 --> 00:03:22,493 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന കിമ്മിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കാം. 27 00:03:25,371 --> 00:03:26,789 തൽക്ഷണ അരി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? 28 00:03:26,873 --> 00:03:30,585 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ മുൻകൂട്ടി പാകം ചെയ്ത ജങ്ക്? 29 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ ചിലത് ഉണ്ടാക്കിയത് ആരാണ്. 30 00:03:34,130 --> 00:03:36,007 തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്, കൂടാതെ കുറച്ച് ക്രിസ്പി റൈസ് ഉണ്ടാക്കുക. 31 00:03:40,178 --> 00:03:42,639 - ധിക്കാരം. - ഞാൻ കുറച്ച് അരി വാങ്ങി വരാം. 32 00:03:42,722 --> 00:03:44,015 നിങ്ങൾക്ക് അരിയില്ലേ? 33 00:03:44,098 --> 00:03:47,352 ക്രിസ്പി റൈസ് വേണമെങ്കിൽ തൽക്ഷണ അരിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം. 34 00:03:48,770 --> 00:03:51,105 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട... എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം വേണം... 35 00:03:51,189 --> 00:03:52,815 തൽക്ഷണ പായ്ക്കുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്. 36 00:03:52,899 --> 00:03:55,109 - എനിക്ക് പുതുതായി വേവിച്ച അരി വേണം. - തീർച്ചയായും. 37 00:03:55,193 --> 00:03:56,611 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും തൽക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 38 00:03:56,694 --> 00:03:59,280 അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ ഇആർപിബിക്ക് 50% കവിഞ്ഞു 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,406 ആദ്യമായി. 40 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 ഒരു സർവേയിൽ സാധ്യതയുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച്, 41 00:04:02,825 --> 00:04:05,161 മന്ത്രി ചോയ് ഗാംഗ്-സിയോക്കിൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് കുത്തനെ ഉയർന്നു 42 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 അവൻ്റെ ഫലങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു മുമ്പത്തെ വോട്ടെടുപ്പിൽ. 43 00:04:07,872 --> 00:04:11,751 വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു രാജ്യത്തിന് വേണ്ടത് പരിഷ്കരണമാണ്. 44 00:04:11,834 --> 00:04:12,961 അത് ശരിയാണ്. 45 00:04:13,044 --> 00:04:15,505 ചിലർ ഇപ്പോഴും വാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇആർപിബിക്ക് ഇനിയും തെളിയിക്കാനുണ്ട് 46 00:04:15,588 --> 00:04:19,300 അവർ വ്യക്തിപരമായി പ്രചോദിതരല്ല എന്ന് വെൻഡെറ്റാസ്, പ്രധാന അംഗങ്ങൾ 47 00:04:19,384 --> 00:04:22,929 രണ്ടും അധ്യാപകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടത്-- 48 00:04:28,059 --> 00:04:30,436 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ഓ! 49 00:04:34,274 --> 00:04:36,567 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ചൂടുവെള്ളം ഇല്ലേ? 50 00:04:36,651 --> 00:04:40,571 ഇല്ല, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും എല്ലാം തികഞ്ഞിരിക്കും. 51 00:04:40,655 --> 00:04:42,365 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്. 52 00:04:42,448 --> 00:04:44,951 ശരി, എൻ്റെ ബോസുമായി അത്താഴം പങ്കിടുന്നു ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു. 53 00:04:47,203 --> 00:04:48,288 ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ? 54 00:04:48,371 --> 00:04:51,416 നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ അവരെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 55 00:04:52,834 --> 00:04:56,462 ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ വെറുതെ... ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കണോ? 56 00:04:56,546 --> 00:04:59,215 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? 57 00:04:59,299 --> 00:05:02,844 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു 58 00:05:02,927 --> 00:05:05,596 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി സമയം നീട്ടുന്നു ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ-- 59 00:05:05,680 --> 00:05:06,639 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 60 00:05:06,723 --> 00:05:08,141 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 61 00:05:10,601 --> 00:05:12,478 അവർ ഒരു കാറിൽ കയറുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 62 00:05:14,397 --> 00:05:17,817 - നമുക്ക് പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെടാം. - ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോഴും സ്കൂൾ യൂണിഫോമിലാണ്. 63 00:05:17,900 --> 00:05:18,818 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 64 00:05:20,028 --> 00:05:22,363 ഡെപ്യൂട്ടി ബോങ്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് സംരക്ഷിക്കുക. 65 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 ഓ, സാർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 66 00:05:27,368 --> 00:05:29,579 അവിടെ നിൽക്കൂ. 67 00:05:30,163 --> 00:05:33,041 ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ. 68 00:05:33,124 --> 00:05:34,083 അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ ... 69 00:05:37,462 --> 00:05:40,965 ഓ. നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ദൈവമേ നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ? 70 00:05:48,973 --> 00:05:50,600 അതെ! ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 71 00:05:50,683 --> 00:05:52,185 - വരൂ, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം! 72 00:05:52,268 --> 00:05:54,395 അതെ! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 73 00:05:54,479 --> 00:05:55,980 ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ-- ഓ, ഷിറ്റ്! 74 00:05:56,064 --> 00:05:57,774 - നിർത്തുക. - എന്ത് പറ്റി? 75 00:05:58,399 --> 00:06:00,693 - സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറത്തുകടക്കുക. - നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! 76 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വെറുതെ -- 77 00:06:03,112 --> 00:06:06,115 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതെന്താ ജലയുദ്ധം? വാട്ടർ ഗണ്ണുകൾ? 78 00:06:06,199 --> 00:06:08,659 - അത് മതി. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. - അത് നിർത്തുക. 79 00:06:08,743 --> 00:06:11,245 - കഷ്ടം! ചേട്ടാ, അത് നടക്കുന്നു. - കാർ നിർത്തുക. 80 00:06:11,329 --> 00:06:13,831 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. നിരീക്ഷിക്കുക! 81 00:06:13,915 --> 00:06:15,875 - അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുന്നു. - ഹേയ്! 82 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 - വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക! - ഇപ്പോൾ കാർ നിർത്തുക! 83 00:06:18,419 --> 00:06:20,380 ഈ ആളെ നോക്കൂ. അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു? 84 00:06:20,463 --> 00:06:22,757 നിങ്ങൾ നേരെ നടക്കുമോ? 85 00:06:22,840 --> 00:06:23,966 ഹേയ്. 86 00:06:25,134 --> 00:06:27,887 - അതെ? - ഞാൻ ERPB-യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 87 00:06:27,970 --> 00:06:29,639 ആ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 88 00:06:31,224 --> 00:06:33,309 നിങ്ങൾ ERPB-യിലാണോ? 89 00:06:41,818 --> 00:06:43,111 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! താഴെയിറങ്ങുക! 90 00:06:46,322 --> 00:06:47,657 ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 91 00:06:47,740 --> 00:06:49,867 ആ പൊട്ടൻമാർ പഠിക്കണം. 92 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 - ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - ഓ! 93 00:06:55,498 --> 00:06:56,833 സുഹൃത്തേ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു! 94 00:07:00,169 --> 00:07:02,046 വൂ-ഹൂ! 95 00:07:02,130 --> 00:07:04,257 നമുക്ക് പോകാം! ഹൂ! 96 00:07:04,340 --> 00:07:06,092 ഈ കള്ളൻ കുട്ടികൾ. 97 00:07:10,388 --> 00:07:11,848 കാൽനടയായി പിടിക്കുക! 98 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 എന്തൊരു നരകമാണ്? 99 00:07:16,686 --> 00:07:18,312 ഓ, ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 100 00:07:22,066 --> 00:07:24,110 - അവിടെ നിൽക്കൂ! - ഹാവൂ! 101 00:07:27,447 --> 00:07:29,782 അയ്യോ! ആരാ, ആരാ. അയ്യോ, ശ്ശോ! 102 00:07:29,866 --> 00:07:32,535 ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്! 103 00:07:33,453 --> 00:07:36,831 ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഞാൻ ആയിരിക്കണം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റേസ് കാർ ഡ്രൈവർ! 104 00:07:38,583 --> 00:07:41,002 - മുറുകെ പിടിക്കുക! ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കും! - അയ്യോ കഷ്ടം! 105 00:07:41,085 --> 00:07:42,253 ഹൂ! 106 00:07:43,629 --> 00:07:45,548 ദയവായി പതുക്കെ പോകൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ! 107 00:07:47,800 --> 00:07:49,760 ഹോളി ഷിറ്റ്. ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിട്ടില്ലേ? 108 00:07:49,844 --> 00:07:51,012 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - എങ്ങനെ? 109 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 110 00:07:52,972 --> 00:07:55,349 ഹേയ്! കുട്ടികൾ വണ്ടി നിർത്തൂ! 111 00:07:55,433 --> 00:07:58,644 നമുക്ക് പോകാം! ഈ ഫക്കർമാരെ വെടിവയ്ക്കൂ! 112 00:07:58,728 --> 00:08:01,147 ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക. 113 00:08:01,230 --> 00:08:03,691 - ഫക്ക്, ഇത് എൻ്റെ വിരലുകൾ കത്തിക്കുന്നു! - ഇത് വന്യമാണ്. 114 00:08:03,774 --> 00:08:06,486 ഓ! ഓ! 115 00:08:08,279 --> 00:08:09,655 ബൂം! 116 00:08:12,074 --> 00:08:14,702 അയ്യോ! അയ്യോ! 117 00:08:16,329 --> 00:08:17,747 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 118 00:08:23,169 --> 00:08:25,463 ഓ! ഓ! 119 00:08:27,173 --> 00:08:30,259 - ആരാ. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു! ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും! 120 00:08:31,302 --> 00:08:35,223 - ഹൂ! ഫയർബോൾ! - ആ കുട്ടികൾ, അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 121 00:08:38,935 --> 00:08:40,478 ഫയർബോൾ! 122 00:08:40,561 --> 00:08:41,646 ഹൂ! 123 00:08:41,729 --> 00:08:44,106 - ഹാ! അയ്യോ! - ആഹ്! ആഹ്. ഓ! 124 00:08:45,066 --> 00:08:47,026 ഫയർബോൾ! 125 00:08:49,111 --> 00:08:51,906 വൂ-ഹൂ! അയ്യോ! 126 00:08:51,989 --> 00:08:54,825 ബാംഗ്, ബാംഗ്! 127 00:08:58,037 --> 00:09:01,123 വിശുദ്ധി! അത് പോലെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാര്യം! 128 00:09:01,207 --> 00:09:03,292 എന്ത് പറ്റി? പയ്യൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ പുറകിലാണോ? ഊമ്പി! 129 00:09:03,376 --> 00:09:06,462 ഓ! അയ്യോ, ശ്ശോ! ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹാവൂ! 130 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 131 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 വരൂ, നിർത്തരുത്! 132 00:09:12,176 --> 00:09:14,262 അയ്യോ, ശ്ശോ! അയ്യോ! അയ്യോ! 133 00:09:18,474 --> 00:09:21,602 മിൻ-സു, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്? 134 00:09:23,145 --> 00:09:24,855 അയ്യോ, ആഹാ, ഹാവൂ! അയ്യോ, ആവോ! 135 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പിടിക്കുന്നത്? 136 00:09:27,149 --> 00:09:28,609 കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 137 00:09:35,074 --> 00:09:38,077 - ഹാവൂ! - കാണുക! നിങ്ങൾ അത് ചൊരിയുകയാണ്. 138 00:09:40,121 --> 00:09:41,622 - ഹേയ്! - ഹാവൂ! 139 00:09:41,706 --> 00:09:42,665 - ഹേയ്! - ശ്രദ്ധിക്കുക! 140 00:09:42,748 --> 00:09:45,376 വലിക്കുക, ഇപ്പോൾ! 141 00:09:45,459 --> 00:09:47,962 - ഫക്കേഴ്സ്. - വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, വിചിത്രം! 142 00:09:48,045 --> 00:09:51,007 - നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടയില്ല, മണ്ടൻ. - കുട്ടികൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നു. 143 00:09:52,216 --> 00:09:53,718 - ഓ, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ! - വരിക. 144 00:09:53,801 --> 00:09:55,845 നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 145 00:09:58,723 --> 00:10:00,266 - ഓ! - വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക! 146 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 ഞാൻ അവരെ അടിക്കും! 147 00:10:05,062 --> 00:10:07,106 ദൈവമേ! 148 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 കഷ്ടം. 149 00:10:09,483 --> 00:10:11,360 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 150 00:10:13,487 --> 00:10:15,740 എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു. 151 00:10:15,823 --> 00:10:18,200 അയ്യോ! 152 00:10:18,284 --> 00:10:19,994 ഇപ്പോൾ കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക! 153 00:10:25,916 --> 00:10:26,917 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 154 00:10:32,089 --> 00:10:33,257 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികൾ. 155 00:10:34,050 --> 00:10:36,594 - എന്ത്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സ്. 156 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു. പോലീസിന് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക. 157 00:10:45,853 --> 00:10:48,397 ഇഞ്ചിയോൺ ഗാങ്‌വ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 158 00:10:48,481 --> 00:10:51,359 ഞങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തിനായി നിർത്തി, ആകസ്മികമായി… 159 00:10:51,442 --> 00:10:54,654 ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്. ദയവായി ഉണർന്നിരിക്കുക. സുഖമാണോ? 160 00:10:54,737 --> 00:10:57,698 ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ 161 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 ഒരു ബൈക്ക് എറിയാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് അവരുടെ കാറിനടിയിൽ കുടുങ്ങി. 162 00:11:00,159 --> 00:11:01,243 സുഖമാണോ? 163 00:11:05,915 --> 00:11:07,083 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 164 00:11:08,250 --> 00:11:12,129 അവളെ വിടൂ. യുൻ-ജിൻ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. അവൾ മൂന്ന് കുപ്പിയോ മറ്റോ കുടിച്ചു. 165 00:11:12,213 --> 00:11:15,049 - ഇല്ല, അവൾ കൂടുതൽ കുടിച്ചു. - അതെ, അവൾ ധാരാളം കുടിച്ചു. 166 00:11:15,132 --> 00:11:18,386 ഗൗരവമായി, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 167 00:11:18,469 --> 00:11:20,012 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല. 168 00:11:20,096 --> 00:11:21,472 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 169 00:11:21,555 --> 00:11:22,932 - കൃത്യമായി. - ശരിയാണ്. 170 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 അവർ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 171 00:11:26,268 --> 00:11:28,145 അതെ, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 172 00:11:29,146 --> 00:11:31,190 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി? 173 00:11:31,273 --> 00:11:34,944 നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ മിത്രങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. 174 00:11:35,027 --> 00:11:36,195 - അതെ. - മതി! 175 00:11:36,278 --> 00:11:37,571 നിങ്ങൾ കാർ മോഷണത്തിൽ കുറ്റക്കാരാണ്, 176 00:11:37,655 --> 00:11:39,699 ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുക, ഗതാഗത നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതും. 177 00:11:39,782 --> 00:11:42,034 - ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ! - സോറി, സർ. 178 00:11:42,118 --> 00:11:45,621 പക്ഷേ, കൗതുകത്തിൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഓടിച്ചത് കാരണം അത് ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. 179 00:11:45,705 --> 00:11:47,832 അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 180 00:11:47,915 --> 00:11:49,792 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു നമ്മുടെ രോഷാകുലരായ ഹോർമോണുകൾ കാരണം. 181 00:11:49,875 --> 00:11:52,294 - പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ. - അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലായിരുന്നു. 182 00:11:52,378 --> 00:11:55,423 ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ അഗാധമായി പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന്. 183 00:11:55,506 --> 00:11:56,549 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 184 00:11:56,632 --> 00:11:58,884 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 185 00:11:58,968 --> 00:12:02,847 - ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഹാൻ-റിം. അത് മതി. 186 00:12:04,432 --> 00:12:06,642 തങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം ഇത് പറഞ്ഞതിന്. 187 00:12:06,726 --> 00:12:10,020 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഈ കുട്ടികൾ ഇതിനകം പലതവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 188 00:12:10,104 --> 00:12:13,733 അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികളായതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ചുമത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 189 00:12:13,816 --> 00:12:17,069 എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് അവർ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 190 00:12:17,153 --> 00:12:18,195 അത് ശരിയല്ലേ? 191 00:12:18,779 --> 00:12:20,906 - നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ. 192 00:12:20,990 --> 00:12:22,450 അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 193 00:12:22,533 --> 00:12:24,618 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 194 00:12:25,327 --> 00:12:27,455 - അവൻ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. - അതെ, സർ. 195 00:12:27,538 --> 00:12:29,457 - മുഖ്യൻ? - അതെ? 196 00:12:30,499 --> 00:12:32,042 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 197 00:12:32,126 --> 00:12:35,129 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവരുടെ ചില കേസുകൾ ജുവനൈൽ കോടതിയിൽ, 198 00:12:35,212 --> 00:12:38,466 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവരെ വിട്ടയക്കുക. 199 00:12:39,884 --> 00:12:42,553 സ്കൂൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു അവരുടെ അതേ പ്രശ്നം. 200 00:12:44,889 --> 00:12:45,848 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 201 00:12:46,474 --> 00:12:48,976 - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കാം. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ലീ. 202 00:12:51,479 --> 00:12:53,564 കസ്റ്റഡി കൈമാറ്റം സ്ഥിരീകരണ ഫോം 203 00:12:56,859 --> 00:12:58,027 അവനു നിറയെ ചാണകമാണ്. 204 00:13:05,034 --> 00:13:06,535 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും. 205 00:13:06,619 --> 00:13:09,789 നിങ്ങളെല്ലാവരും നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 206 00:13:09,872 --> 00:13:11,665 - നന്ദി. - ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 207 00:13:11,749 --> 00:13:13,501 - വളരെ നന്ദി! - നന്ദി. 208 00:13:15,836 --> 00:13:17,838 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവധി എടുക്കും. - അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 209 00:13:17,922 --> 00:13:19,673 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 210 00:13:23,177 --> 00:13:24,887 അതൊരു അസുഖകരമായ കാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 211 00:13:24,970 --> 00:13:27,056 ഇത് വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നു. ഇത് ശീലമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 212 00:13:27,139 --> 00:13:29,016 നിങ്ങൾ ERPB-ൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു? 213 00:13:29,099 --> 00:13:31,727 അതെ, ഞങ്ങൾ. ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ ആണ്. 214 00:13:33,395 --> 00:13:37,525 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 215 00:13:37,608 --> 00:13:39,610 എഴുതേണ്ടി വരും ഒരു അധിക പ്രസ്താവന. 216 00:13:39,693 --> 00:13:40,861 ആ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 217 00:13:41,904 --> 00:13:43,781 - എന്തിനായി? - ബാലപീഡനത്തിന്. 218 00:13:43,864 --> 00:13:46,867 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ആപ്പ് വഴി. 219 00:13:46,951 --> 00:13:49,119 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 220 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 221 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 222 00:13:56,335 --> 00:13:58,462 ഇത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ, 223 00:13:59,129 --> 00:14:01,882 എന്നാൽ സ്കൂളിന് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഈ കുട്ടികളെ എന്ത് ചെയ്യണം. 224 00:14:01,966 --> 00:14:05,553 അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാം. മുതിർന്നവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 225 00:14:07,721 --> 00:14:09,640 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ അവരുടെ അധ്യാപകനായി? 226 00:14:09,723 --> 00:14:12,309 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെന്ന നിലയിൽ അവർക്കറിയാം അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അവർ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല, 227 00:14:12,393 --> 00:14:13,602 സ്കൂളുകൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 228 00:14:13,686 --> 00:14:17,523 മിഡിൽ സ്കൂൾ എന്ന വസ്തുതയും നിർബന്ധമാണ്, അവരെ പുറത്താക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 229 00:14:21,151 --> 00:14:21,986 സർ! 230 00:14:24,864 --> 00:14:28,325 - അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചില കുട്ടികൾ മറികടന്നോ? - അതെ, സർ. 231 00:14:28,409 --> 00:14:32,288 എത്ര ജുവനൈൽ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 232 00:14:32,371 --> 00:14:35,791 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നു മുൻ പ്രത്യേക സേനാ ഏജൻ്റുമാരിൽ. 233 00:14:37,918 --> 00:14:39,587 ഓ, എൻ്റെ ഊഴം! എൻ്റെ ഊഴം! 234 00:14:39,670 --> 00:14:42,590 ആരാണ് ആ കുട്ടികൾ? 235 00:14:43,716 --> 00:14:46,343 നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നവർ. ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് നൽകിയ അതേവർ. 236 00:14:46,427 --> 00:14:48,095 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 237 00:14:49,972 --> 00:14:51,724 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 238 00:14:54,226 --> 00:14:56,186 നിങ്ങളുടെ കാറിന് ഭാഗ്യം! 239 00:14:56,270 --> 00:14:57,521 അവ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 240 00:14:57,605 --> 00:15:00,983 - അവരുടെ സ്കൂൾ ഹ്യോൻജിൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആയിരുന്നോ? - അതെ. 241 00:15:01,066 --> 00:15:02,735 നാളെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ജോലി തുടങ്ങും. 242 00:15:14,830 --> 00:15:16,123 ജംഗ് സ്യൂങ്-ജിൻ. 243 00:15:16,916 --> 00:15:18,834 അയ്യോ, നിനക്ക് എന്നോട് ഹായ് പറയണ്ടേ? 244 00:15:18,918 --> 00:15:20,544 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 245 00:15:21,045 --> 00:15:21,962 നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ? 246 00:15:22,504 --> 00:15:23,464 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? 247 00:15:23,547 --> 00:15:25,716 - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു, മണ്ടൻ വിഡ്ഢി. 248 00:15:25,799 --> 00:15:27,343 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 249 00:15:27,843 --> 00:15:28,844 ആഹ്, സുപ്രഭാതം. 250 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 - ഹലോ. - രാവിലെ. 251 00:15:30,638 --> 00:15:33,223 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്? - ഞാൻ ജംഗ് സ്യൂങ്-ജിൻ ആണ്. 252 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 ജംഗ് സിയൂങ്-ജിൻ, പോകൂ. 253 00:15:36,018 --> 00:15:37,144 - ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ. - ശരി. 254 00:15:37,227 --> 00:15:39,438 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 255 00:15:39,521 --> 00:15:42,566 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ഒരിക്കലെങ്കിലും. 256 00:15:42,650 --> 00:15:46,153 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നൽകുക ശ്വസിക്കാനുള്ള അവസരം. 257 00:15:46,236 --> 00:15:48,113 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു. 258 00:15:48,197 --> 00:15:49,114 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 259 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 ശരി, ഇന്നലെ നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, 260 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ. 261 00:15:53,869 --> 00:15:54,870 എന്താണത്? 262 00:15:54,954 --> 00:15:58,832 ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഈ സ്കൂൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 263 00:15:58,916 --> 00:16:01,085 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? വളരെ തിരക്കിലാണോ? 264 00:16:01,168 --> 00:16:03,087 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്. ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ? 265 00:16:03,587 --> 00:16:05,756 ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 266 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 - "എനിക്കൊപ്പം വരിക!" - ഞങ്ങൾ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കും. 267 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകും. 268 00:16:12,513 --> 00:16:14,598 എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുയായികളെ കിട്ടും. 269 00:16:14,682 --> 00:16:16,767 എനിക്കില്ല ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഒപ്പ്. 270 00:16:17,643 --> 00:16:19,853 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 271 00:16:19,937 --> 00:16:22,189 എനിക്കത് കിട്ടി. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ, അല്ലേ? 272 00:16:22,272 --> 00:16:25,025 - ഇത് സിനിമകളിലെ പോലെയാണ്. - അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 273 00:16:25,109 --> 00:16:28,779 അവർ നമ്മളെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുകയാണ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് മൊഴി എടുക്കുമ്പോൾ. 274 00:16:28,862 --> 00:16:31,240 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ചെറുക്കനല്ലേ? 275 00:16:31,323 --> 00:16:33,117 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിക്കൂടാ? 276 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 ഇൻസ്‌പെക്ടർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ. 277 00:16:41,166 --> 00:16:42,209 നന്ദി പറയൂ, ശരി? 278 00:16:42,960 --> 00:16:45,587 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും. 279 00:16:45,671 --> 00:16:48,924 മിന് ജി-ഉങ്ങിൻ്റെ സംഘത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 280 00:16:49,008 --> 00:16:50,551 അതോ അവർ മറ്റ് കുട്ടികളെ ആക്രമിക്കുന്നത് കണ്ടോ? 281 00:16:52,302 --> 00:16:53,679 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 282 00:16:54,388 --> 00:16:55,514 എനിക്കില്ല, ഇല്ല. 283 00:16:55,597 --> 00:16:58,392 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 284 00:16:58,475 --> 00:17:01,937 - ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല. 285 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 286 00:17:12,990 --> 00:17:13,907 ഹാൻ-റിം, 287 00:17:14,992 --> 00:17:17,453 ഞാൻ യുൻ-ജിന്നിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ. 288 00:17:17,536 --> 00:17:21,081 അവൾ തോന്നുമ്പോൾ മിൻ ജി-ഉങ്ങുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ, നന്നായി, 289 00:17:21,707 --> 00:17:23,208 അവർ കൃത്യമായി സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 290 00:17:23,292 --> 00:17:25,753 - അവർ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെങ്കിൽ -- - അപ്പോൾ അവർ എന്താണ്? 291 00:17:25,836 --> 00:17:28,255 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക. 292 00:17:30,132 --> 00:17:31,717 ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 293 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 അതാണ് കാര്യം. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ ക്ലാസ്സിലില്ല. 294 00:17:37,806 --> 00:17:40,726 - ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നുകൾക്ക് സമീപം. 295 00:17:41,310 --> 00:17:43,687 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. മറ്റ് ക്യാമറകൾ നോക്കൂ. 296 00:17:44,480 --> 00:17:45,647 സാധാരണയായി ഇത്തരം സംഘങ്ങൾ 297 00:17:45,731 --> 00:17:49,526 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിത്താവളങ്ങൾ തിരയുക എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒറ്റപ്പെട്ടവ. 298 00:17:49,610 --> 00:17:53,322 ശുചീകരണത്തൊഴിലാളികൾ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു കൂടാതെ മെയിൻ്റനൻസ് ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 299 00:17:53,405 --> 00:17:54,948 അവിടെയുള്ള അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 300 00:17:56,825 --> 00:18:00,204 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ പരിഗണനയിൽ, 301 00:18:01,288 --> 00:18:02,414 ഇവിടെ ഒരുപക്ഷേ? 302 00:18:02,915 --> 00:18:04,416 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 303 00:18:04,500 --> 00:18:06,418 ഇതൊരു യൂട്ടിലിറ്റി കെട്ടിടമാണ്, ജിമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 304 00:18:07,336 --> 00:18:08,337 ഓ! 305 00:18:16,428 --> 00:18:17,846 ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 306 00:18:18,847 --> 00:18:19,932 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 307 00:18:20,766 --> 00:18:21,767 ഓ. 308 00:18:25,062 --> 00:18:27,147 ഇതാ, ഇതാണ് വഴി. ഓ. 309 00:18:32,653 --> 00:18:33,654 ഓ. 310 00:18:35,072 --> 00:18:37,866 ഓ! ഇവിടെ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 311 00:18:38,909 --> 00:18:40,119 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 312 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 മാറി നിൽക്കുക. 313 00:18:45,040 --> 00:18:45,958 എന്ത്? 314 00:18:46,041 --> 00:18:48,335 ഹാൻ-റിം! ഓ. നിങ്ങൾ എന്താണ്… നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 315 00:19:22,411 --> 00:19:24,121 ഇവിടെ. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 316 00:19:29,710 --> 00:19:31,753 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 317 00:19:34,840 --> 00:19:36,550 നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത് മിൻ ജി-ഉങ് ആയിരുന്നോ? 318 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 എന്തിനാണ് ഇന്നലെ നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 319 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി. 320 00:19:43,348 --> 00:19:46,143 പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നിൽ മദ്യം മണക്കുന്നില്ലേ? 321 00:19:48,020 --> 00:19:50,147 പിന്നെ കുടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി, 322 00:19:51,773 --> 00:19:53,942 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇടറുന്നത്? 323 00:19:58,947 --> 00:20:00,991 നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 324 00:20:01,658 --> 00:20:02,701 എന്ത്? ഇല്ല. 325 00:20:03,577 --> 00:20:04,953 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 326 00:20:12,502 --> 00:20:13,712 ഇത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ? 327 00:20:15,005 --> 00:20:16,089 അവ വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രമാണ്. 328 00:20:16,798 --> 00:20:20,385 ഓ, അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുത്താൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല. 329 00:20:20,469 --> 00:20:23,639 ഞാൻ ഈയിടെ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. 330 00:20:23,722 --> 00:20:25,182 ഇല്ല, അത് എടുക്കരുത്! 331 00:20:28,101 --> 00:20:31,813 ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ വിറ്റാമിനുകളും കഴിക്കാൻ പാടില്ല. 332 00:20:36,318 --> 00:20:37,986 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഈ ഗുളികകൾ കഴിച്ചിരുന്നോ? 333 00:20:38,987 --> 00:20:40,864 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടറുന്നത്? 334 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 യുൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾ ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? 335 00:20:51,375 --> 00:20:52,751 - ഹേയ്, യുൻ! - ഹേയ്! 336 00:20:55,796 --> 00:20:57,589 അയ്യോ, നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 337 00:20:57,673 --> 00:21:01,260 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് നിഴൽ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? അതോ ബ്ലഷ്? - ബ്ലഷ്. അത് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ? 338 00:21:01,343 --> 00:21:03,387 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. 339 00:21:03,470 --> 00:21:04,513 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 340 00:21:05,055 --> 00:21:07,891 അൽപ്പം ഭാരം കുറച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് വളരെ വൈകി. 341 00:21:07,975 --> 00:21:10,602 എന്നാൽ ശരീരഭാരം കുറച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാകാം! 342 00:21:10,686 --> 00:21:12,604 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വളർച്ച കുതിച്ചുയരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 343 00:21:12,688 --> 00:21:14,022 എനിക്ക് ഈയിടെയായി വിശക്കുന്നു. 344 00:21:14,106 --> 00:21:14,940 ഓ. 345 00:21:15,023 --> 00:21:16,942 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഷോർട്ട്സിൽ. 346 00:21:17,025 --> 00:21:18,110 അല്ല, ശരിക്കും? 347 00:21:18,694 --> 00:21:19,987 നിങ്ങൾക്കത് കുറച്ച് കാണാമായിരുന്നു. 348 00:21:21,863 --> 00:21:26,326 അപ്പോൾ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകുന്നതുവരെ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമം. 349 00:21:26,410 --> 00:21:29,621 - ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു. - ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 350 00:21:31,373 --> 00:21:32,958 ച്യൂയി കുക്കികൾ ദുബായ് ചോക്കലേറ്റ് 351 00:21:37,963 --> 00:21:40,674 നീ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഓ, നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി. അതാണോ? 352 00:21:40,757 --> 00:21:42,926 ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 353 00:21:43,010 --> 00:21:44,803 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കും. 354 00:21:44,886 --> 00:21:46,346 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 355 00:21:46,430 --> 00:21:49,308 നിങ്ങൾ സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കാൻ പാടില്ല ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല വഴിയുണ്ട്. 356 00:21:51,184 --> 00:21:52,019 ഇവിടെ. 357 00:21:54,438 --> 00:21:57,566 ഇവയിൽ ചിലത് എടുത്താൽ മതി. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് ഇതോടെ 40 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 358 00:21:57,649 --> 00:21:59,484 അവരറിയാതെ ഞാൻ കുറച്ച് ഗുളികകൾ മോഷ്ടിച്ചു. 359 00:22:00,068 --> 00:22:02,279 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവർക്ക് 40 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 360 00:22:02,362 --> 00:22:04,364 പ്രത്യക്ഷമായും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റികളും, 361 00:22:04,448 --> 00:22:05,657 അവരും കൊണ്ടുപോകുന്നു. 362 00:22:05,741 --> 00:22:08,452 ഒരു ഗുളിക കഴിച്ചാൽ മതി. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റിമറിക്കും. 363 00:22:08,535 --> 00:22:11,538 അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാകാൻ വഴിയില്ല. അതൊരു ചെറിയ ഹൃദയമാണ്. 364 00:22:14,875 --> 00:22:15,792 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. വരിക. 365 00:22:17,627 --> 00:22:18,837 ഇത് വെള്ളത്തിൽ ഇടുക. 366 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം. 367 00:22:31,308 --> 00:22:32,809 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, തരൂ-- - കാത്തിരിക്കുക. 368 00:22:40,734 --> 00:22:43,945 സാധാരണ നൃത്ത കഴിവുകൾ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയുടെ 369 00:22:46,740 --> 00:22:48,075 യുൻ-ജിൻ. 370 00:22:49,534 --> 00:22:51,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട് കണ്ടു, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 371 00:22:52,204 --> 00:22:53,246 ഗുളിക പ്രവർത്തിച്ചോ? 372 00:22:53,747 --> 00:22:54,790 അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 373 00:22:54,873 --> 00:22:56,875 കൊള്ളാം, കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? 374 00:22:59,669 --> 00:23:00,629 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ? 375 00:23:00,712 --> 00:23:02,381 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 376 00:23:06,093 --> 00:23:07,761 നിങ്ങൾക്കായി ഹൃദയം. 377 00:23:08,261 --> 00:23:10,555 ജി-ഉങ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ ഗുളികകളിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരുമോ? 378 00:23:10,639 --> 00:23:13,934 ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും. എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. ഈ കാര്യങ്ങൾ സൗജന്യമല്ല. 379 00:23:14,017 --> 00:23:15,352 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. 380 00:23:16,228 --> 00:23:18,105 - അവ എത്രയാണ്? - മുപ്പതിനായിരം. 381 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 അത് ഇപ്പോൾ 50 ആയി. 382 00:23:34,955 --> 00:23:35,831 എന്ത്? 383 00:23:43,255 --> 00:23:47,008 നമുക്ക് പോകാം! അതെ ഭോഗിക്കുക. 384 00:23:47,092 --> 00:23:50,220 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് ഗുളികകൾ തരാമോ? 385 00:23:51,555 --> 00:23:54,307 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം. 386 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 ഇതൊരു ചാരിറ്റിയല്ല, പെണ്ണേ. 387 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 ക്ഷമിക്കണം? 388 00:23:59,187 --> 00:24:01,314 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 389 00:24:01,940 --> 00:24:03,316 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? 390 00:24:03,900 --> 00:24:07,112 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ, 391 00:24:08,572 --> 00:24:10,198 അതിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 392 00:24:18,915 --> 00:24:20,000 നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ കഠിനമാണോ? 393 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 അവിടെ ശൂന്യമാണോ? 394 00:24:25,338 --> 00:24:28,967 നിങ്ങൾ അവർക്ക് മരുന്നുകൾ കൊടുക്കുക. പണം എടുക്കൂ, എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 395 00:24:29,050 --> 00:24:31,094 അത് വളരെ കഠിനമാണോ? 396 00:24:31,178 --> 00:24:35,474 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? ഹൂ. 397 00:24:37,142 --> 00:24:40,437 യോ, യുൻ-ജിൻ! ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല എന്ന്. 398 00:24:40,520 --> 00:24:41,438 പണം കാണിക്കൂ. 399 00:24:43,106 --> 00:24:43,940 വരിക. 400 00:24:47,402 --> 00:24:49,404 ഹൂ. മോശമല്ല. 401 00:24:53,533 --> 00:24:56,870 - നിങ്ങൾ വില 20,000 വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇരുപതിനായിരം? 402 00:24:58,413 --> 00:24:59,414 അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 403 00:25:00,457 --> 00:25:03,001 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 404 00:25:03,084 --> 00:25:06,421 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വാങ്ങി, അല്ലേ? അത് ഉയർത്തുക. അവർ ഇനിയും വാങ്ങും. 405 00:25:07,672 --> 00:25:09,174 ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 406 00:25:11,218 --> 00:25:12,135 എനിക്ക് കഴിയുമോ 407 00:25:13,428 --> 00:25:15,096 ദയവായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താമോ? 408 00:25:16,139 --> 00:25:18,350 എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്. പ്ലീസ്, ഞാനില്ല... 409 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 ഫക്ക്. ഇല്ല! 410 00:25:24,564 --> 00:25:25,690 എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ. 411 00:25:26,316 --> 00:25:28,360 - എന്ത്? - മരുന്നുകൾ, എനിക്ക് തരൂ. 412 00:25:28,443 --> 00:25:31,738 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവ ആവശ്യമില്ല. 413 00:25:36,284 --> 00:25:37,327 ഹാ! 414 00:25:37,827 --> 00:25:39,120 അത് നോക്കൂ. 415 00:25:39,788 --> 00:25:40,997 അത് 50,000 നേടി. 416 00:25:45,794 --> 00:25:49,256 അതിനാൽ, യുൻ-ജിൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ? 417 00:25:53,885 --> 00:25:54,803 എല്ലാം ശരി. 418 00:25:55,554 --> 00:25:56,555 എന്തൊരു മാലിന്യം. 419 00:25:57,180 --> 00:25:59,015 - ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? - ഇത് വളരെ വിരസമാണ്. 420 00:25:59,099 --> 00:26:01,226 - അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 421 00:26:01,309 --> 00:26:02,561 ഫക്കിംഗ് സ്വയം പ്രയോഗിക്കുക. 422 00:26:56,072 --> 00:26:58,575 സ്കൂൾ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ബോക്സ് 423 00:27:06,333 --> 00:27:09,419 - അതെ, അവരെ എടുക്കുക! - പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്! 424 00:27:09,502 --> 00:27:12,088 - എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത. - അത് നിർത്തുക. അത് നിർത്തൂ. പോലീസുകാർ. 425 00:27:12,172 --> 00:27:13,673 അത് ശരിക്കും അവരാണോ? 426 00:27:13,757 --> 00:27:15,383 അവർ അവരോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു. 427 00:27:15,884 --> 00:27:18,261 - വിട! - വിട! 428 00:27:19,804 --> 00:27:22,724 - അവനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. 429 00:27:22,807 --> 00:27:26,019 - അല്ലെങ്കിൽ അവനെ സ്കൂളുകൾ മാറ്റുക. - ആരാണ് അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 430 00:27:26,102 --> 00:27:28,855 ആശയമില്ല, പക്ഷെ അത് ആരായാലും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 431 00:27:32,817 --> 00:27:35,695 താപ കൈമാറ്റങ്ങൾ ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള വസ്തുവിൽ നിന്ന് 432 00:27:35,779 --> 00:27:37,030 കുറഞ്ഞ താപനിലയുള്ള ഒന്നിലേക്ക്. 433 00:27:37,113 --> 00:27:40,784 ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്. ആദ്യം, നമുക്ക് ചാലകത നോക്കാം. 434 00:27:40,867 --> 00:27:43,912 നമ്മൾ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 435 00:27:43,995 --> 00:27:46,706 മാംസം തൊടുമ്പോൾ ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള ഗ്രിൽ, 436 00:27:46,790 --> 00:27:51,044 മാംസത്തിൻ്റെ കണികകൾ സമ്പർക്കം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, 437 00:27:51,127 --> 00:27:53,672 ഓരോ കണികയും ക്രമത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 438 00:27:54,464 --> 00:27:55,840 സുപ്രഭാതം, സാർ. 439 00:27:57,676 --> 00:27:59,177 അതെ, ഇരിക്കൂ. 440 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 ശരി, നമുക്ക് പാഠം തുടരാം. 441 00:28:04,140 --> 00:28:06,017 ബിച്ച്! 442 00:28:06,601 --> 00:28:09,270 കണ്ടുപിടിക്കില്ല എന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലീസിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? 443 00:28:10,063 --> 00:28:14,567 അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അയച്ച കത്തിൻ്റെ കാര്യം അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 444 00:28:14,651 --> 00:28:16,486 നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 445 00:28:16,569 --> 00:28:19,698 എൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്, അതിനാൽ അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 446 00:28:20,323 --> 00:28:22,784 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ നമ്മൾ ജയിലിലാകുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 447 00:28:22,867 --> 00:28:24,619 സ്വപ്നം കാണുക. 448 00:28:24,703 --> 00:28:26,621 ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്. 449 00:28:26,705 --> 00:28:30,125 ഞങ്ങൾ സി... സി... സി... കുറ്റവാളികളല്ല നിയമത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ. 450 00:28:31,668 --> 00:28:32,836 ഇല്ല! 451 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 അവിടെ കയറുക. 452 00:28:39,843 --> 00:28:41,052 പിന്നെ കാണാം. 453 00:28:45,890 --> 00:28:48,143 ജി-ഉങ്! ജി-ഉങ്, ദയവായി! 454 00:28:48,226 --> 00:28:50,812 ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജി-ഉങ്! 455 00:28:50,895 --> 00:28:52,897 ജി-ഉങ്? 456 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 457 00:28:54,858 --> 00:28:56,735 ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 458 00:28:57,861 --> 00:28:58,862 ജി-ഉങ്. 459 00:28:58,945 --> 00:29:00,238 തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ... 460 00:29:02,824 --> 00:29:04,451 … നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക. 461 00:29:05,785 --> 00:29:07,537 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ, യുൻ-ജിൻ? 462 00:29:07,620 --> 00:29:10,457 ഹേയ്, എങ്ങനെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ ഈ നിമിഷം ഓർക്കാൻ? 463 00:29:14,753 --> 00:29:17,756 - ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം. - അതെ, അതേ. ഞാൻ എന്തിനും ഇറങ്ങി. 464 00:29:18,381 --> 00:29:20,467 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? - Tonkatsu? 465 00:29:42,280 --> 00:29:44,699 സാക്ഷ്യം പറയാമോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും? 466 00:29:50,413 --> 00:29:54,334 - അവരെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. - ഞാൻ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഒരു കാര്യവുമില്ല. 467 00:29:54,834 --> 00:29:58,963 ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, സ്കൂൾ, പോലീസ് പോലും, അവരെ തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 468 00:29:59,047 --> 00:30:00,715 ഓരോ തവണയും, അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ വഷളായി. 469 00:30:02,091 --> 00:30:05,512 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഇതാണ്. അവസാനം ഇത് തീരും." 470 00:30:06,012 --> 00:30:08,389 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 471 00:30:10,350 --> 00:30:12,602 അവസാനം എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്. 472 00:30:13,686 --> 00:30:16,397 ഞാൻ മരിച്ചാൽ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെടൂ. 473 00:30:34,374 --> 00:30:36,000 ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 474 00:30:37,544 --> 00:30:41,089 നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനാണ് മുൻഗണന ബ്യൂറോയിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും. 475 00:30:43,007 --> 00:30:44,676 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം. 476 00:30:46,511 --> 00:30:47,887 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 477 00:30:58,147 --> 00:30:59,607 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു സർ. 478 00:31:04,863 --> 00:31:06,614 {\an8}രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന ഗോ ഫക്ക് യുവർസെൽഫ് 479 00:31:06,698 --> 00:31:09,659 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു. 480 00:31:09,742 --> 00:31:12,078 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു സർ. 481 00:31:19,043 --> 00:31:21,713 ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല അടിയും. 482 00:31:21,796 --> 00:31:24,173 അവർ കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു. 483 00:31:24,257 --> 00:31:27,302 അവർ മറ്റ് കുട്ടികളെ അടിമകളാക്കുന്നു എന്നിട്ട് അവരെ ഗുളികകൾ വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 484 00:31:27,385 --> 00:31:29,137 അങ്ങനെയാണ് അവർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്. 485 00:31:33,933 --> 00:31:35,184 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? 486 00:31:37,979 --> 00:31:39,939 അതെ. പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്താലോ? 487 00:31:40,023 --> 00:31:41,608 അതൊരു പ്രശ്നമാണോ സർ? 488 00:31:43,985 --> 00:31:45,445 ഓ, അത്. 489 00:31:46,112 --> 00:31:48,197 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 490 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്. 491 00:31:51,451 --> 00:31:53,286 ഈ സമയത്താണ് നമ്മൾ കുഴങ്ങേണ്ടത്. 492 00:31:53,369 --> 00:31:55,788 ഞങ്ങൾ ചില കുട്ടികൾ മാത്രം ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 493 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 494 00:31:58,124 --> 00:32:00,627 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ് തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 495 00:32:03,254 --> 00:32:05,715 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്കുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. 496 00:32:05,798 --> 00:32:07,258 എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു, കുട്ടീ. 497 00:32:07,342 --> 00:32:09,218 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 498 00:32:09,302 --> 00:32:13,222 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമാണ്. 499 00:32:14,307 --> 00:32:17,852 ഞാൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ശരി? അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം. 500 00:32:17,936 --> 00:32:20,271 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കും. 501 00:32:25,777 --> 00:32:27,445 ശരി, ശരി, വിശ്രമിക്കുക. 502 00:32:27,528 --> 00:32:29,447 ശരി, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 503 00:32:30,865 --> 00:32:31,699 …എന്നെ പൂട്ടുക. 504 00:32:31,783 --> 00:32:34,494 എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ജയിലിൽ ഇടുക. 505 00:32:36,955 --> 00:32:38,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ? 506 00:32:40,625 --> 00:32:42,210 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി. 507 00:32:42,293 --> 00:32:44,295 - അത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 508 00:32:44,379 --> 00:32:46,005 കുഴപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 509 00:32:46,089 --> 00:32:47,256 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക 510 00:32:47,340 --> 00:32:49,801 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക 511 00:32:49,884 --> 00:32:52,553 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക കേൾക്കുക, പഠിക്കുക... 512 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ! 513 00:32:55,431 --> 00:32:56,683 അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ! 514 00:33:01,396 --> 00:33:03,481 സ്വാഗതം! 515 00:33:03,564 --> 00:33:07,694 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. 516 00:33:07,777 --> 00:33:10,947 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കരുതെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 517 00:33:15,952 --> 00:33:18,454 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക കേൾക്കുക, പഠിക്കുക 518 00:33:18,538 --> 00:33:20,581 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക... 519 00:33:21,833 --> 00:33:23,584 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. - ഷിറ്റ്. 520 00:33:23,668 --> 00:33:27,046 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക കേൾക്കൂ... 521 00:33:27,130 --> 00:33:28,923 നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 522 00:33:29,007 --> 00:33:30,299 കേൾക്കുക, പഠിക്കുക... 523 00:33:30,383 --> 00:33:31,300 മാറി നിൽക്കൂ! 524 00:33:46,065 --> 00:33:48,109 ഹാൻ-റിം? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 525 00:33:48,192 --> 00:33:49,402 കുറെ നാളായി. 526 00:33:52,572 --> 00:33:53,698 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 527 00:33:54,407 --> 00:33:56,075 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 528 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 ഹൂ! 529 00:34:04,709 --> 00:34:09,297 മിൻ ജി-ഉങ്, നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തുകയാണ് സ്കൂൾ അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, 530 00:34:09,380 --> 00:34:12,592 മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന, മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, 531 00:34:12,675 --> 00:34:15,136 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു ജീവനുള്ള നരകത്തിലേക്ക്. 532 00:34:15,219 --> 00:34:18,598 അതിനാൽ, ഈ നിമിഷം മുതൽ… നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റിലാണ്. 533 00:34:30,610 --> 00:34:32,278 ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി? നാമെവിടെയാണ്? 534 00:34:32,361 --> 00:34:33,404 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 535 00:34:33,488 --> 00:34:34,697 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 536 00:34:34,781 --> 00:34:36,324 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 537 00:34:45,625 --> 00:34:47,210 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി! 538 00:34:49,378 --> 00:34:50,421 വരൂ, അത് നീക്കുക. 539 00:34:50,505 --> 00:34:53,174 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത് നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 540 00:34:53,257 --> 00:34:54,467 ഒരു സ്വപ്നവുമായി ആരംഭിക്കുക 541 00:34:59,388 --> 00:35:03,726 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം കൊറിയയിലെ ജുവനൈൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം. 542 00:35:04,393 --> 00:35:07,105 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ? 543 00:35:07,605 --> 00:35:09,273 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 544 00:35:09,357 --> 00:35:11,442 നിനക്ക് സമയമായി ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിക്കാൻ. 545 00:35:13,402 --> 00:35:15,279 ഹായ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. എല്ലാം സജ്ജമായി. 546 00:35:15,363 --> 00:35:16,823 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 547 00:35:16,906 --> 00:35:18,908 - അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യുക. 548 00:35:21,327 --> 00:35:24,372 - ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഞാൻ... എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല. 549 00:35:24,455 --> 00:35:26,916 ജിംചിയോൺ ജുവനൈൽ ജയിൽ സഹകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 550 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 എനിക്കറിയില്ല. 551 00:35:30,169 --> 00:35:32,630 മന്ത്രി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പൊതുജനം അത് അംഗീകരിക്കുമോ? 552 00:35:33,214 --> 00:35:34,715 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 553 00:35:37,677 --> 00:35:41,055 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മറ്റാരേക്കാളും നല്ലത് മന്ത്രി. 554 00:35:41,556 --> 00:35:43,516 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണം. 555 00:35:44,016 --> 00:35:47,019 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ചോർന്നു, 556 00:35:47,103 --> 00:35:48,688 പ്രതികരണം ഭയങ്കരമായിരിക്കും. 557 00:35:48,771 --> 00:35:51,440 ഇത് നയിച്ചേക്കാം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനും ഗുരുതരമായ അശ്രദ്ധ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തുന്നതിനും. 558 00:35:51,524 --> 00:35:53,901 അത് മതിയായ കാരണമാണോ ഒന്നും ചെയ്യാൻ? 559 00:35:54,610 --> 00:35:57,071 നമ്മിൽ ഒരാൾ മുതിർന്നവരായിരിക്കണം. 560 00:35:57,572 --> 00:36:00,283 ഈ കുട്ടികളെ കാണിക്കണം അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്. 561 00:36:00,366 --> 00:36:02,118 ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 562 00:36:03,286 --> 00:36:04,245 മന്ത്രി. 563 00:36:04,328 --> 00:36:05,288 വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ് MIN JI-UNG 564 00:36:05,371 --> 00:36:06,873 - പേര്? - യൂൻ മിൻ-സു? 565 00:36:06,956 --> 00:36:07,790 അത് മിൻ ജി-ഉങ് ആണ്. 566 00:36:07,874 --> 00:36:09,458 Gangnam, Samseong-ൽ ഹ്യുണ്ടായ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ. 567 00:36:09,542 --> 00:36:12,044 എല്ലാ ആക്സസറികളും കൊട്ടയിൽ വയ്ക്കുക. 568 00:36:12,128 --> 00:36:14,547 - ജി-ഉങ്] നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുക? - മാർക്കറുകളിലേക്ക് കാലുകൾ. 569 00:36:14,630 --> 00:36:16,465 നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം വലിച്ചു താഴെയിടുക. 570 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട്. 571 00:36:17,842 --> 00:36:22,054 ഇപ്പോൾ, അടിവസ്ത്രം തിരികെ വയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് നീങ്ങുക. അടുത്തത്! 572 00:36:22,138 --> 00:36:24,849 നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ, അടിവസ്ത്രം വലിച്ചെറിയുക. 573 00:36:26,934 --> 00:36:28,436 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. 574 00:36:29,020 --> 00:36:30,730 കുറച്ചുകൂടി. 575 00:36:30,813 --> 00:36:33,274 കുനിഞ്ഞിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക. 576 00:36:36,986 --> 00:36:38,446 നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യുക. 577 00:36:39,780 --> 00:36:40,740 കഷ്ടം. 578 00:36:57,048 --> 00:36:58,257 3083 പേര്: ചോയ് യു-സിയോംഗ് 579 00:37:01,469 --> 00:37:05,181 പ്രതീക്ഷ നയിക്കുന്ന തിരുത്തൽ അത് ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു 580 00:37:11,270 --> 00:37:12,855 അന്തേവാസികളേ, നേരെ നിൽക്കൂ! 581 00:37:12,939 --> 00:37:13,856 അടിപൊളി! അടിപൊളി! 582 00:37:13,940 --> 00:37:16,150 ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കപ്പെടും 583 00:37:16,234 --> 00:37:18,611 അതേ പരിഗണനയോടെ ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് തടവുകാരെപ്പോലെ. 584 00:37:18,694 --> 00:37:22,490 നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ ലഭിക്കും നിർബന്ധിത ശാരീരികവും അക്കാദമികവുമായ വിദ്യാഭ്യാസം, 585 00:37:22,573 --> 00:37:24,784 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്താൻ. 586 00:37:24,867 --> 00:37:26,369 അത് മനസ്സിലായോ? 587 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 588 00:37:28,663 --> 00:37:31,874 അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉള്ളവർ മിണ്ടാതിരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം. 589 00:37:33,292 --> 00:37:35,002 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - മുന്നോട്ട്! 590 00:37:36,379 --> 00:37:37,964 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസം ലഭിച്ചു! 591 00:37:45,429 --> 00:37:47,390 - ഹേയ്, അമ്മേ! - ഹേയ്! 592 00:37:49,850 --> 00:37:51,435 ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വഴിയായി ദൈനംദിന പ്രതിഫലനം 593 00:38:08,160 --> 00:38:09,829 ഒരു വഴിയുമില്ല! 594 00:38:09,912 --> 00:38:11,914 വിശുദ്ധി! 595 00:38:11,998 --> 00:38:14,917 കേൾക്കൂ. ഇൻസ്പെക്ടർ ഇം ഹാൻ-റിം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കും 596 00:38:15,001 --> 00:38:16,919 നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പങ്കിട്ട ലിവിംഗ് സ്പേസിൽ. 597 00:38:17,003 --> 00:38:19,255 വിഡ്ഢികളേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 598 00:38:19,338 --> 00:38:23,009 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും. നിങ്ങളെല്ലാവരും. 599 00:38:23,092 --> 00:38:25,636 അതിനാൽ, മാഡം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ? 600 00:38:25,720 --> 00:38:28,848 - നീ വായ് അടയ്‌ക്കുമോ? - ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം! 601 00:38:29,932 --> 00:38:32,727 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 602 00:38:34,353 --> 00:38:36,188 നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കും. 603 00:38:37,648 --> 00:38:39,900 - എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 604 00:38:41,944 --> 00:38:43,654 - എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. - വരിക. 605 00:38:43,738 --> 00:38:45,489 ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 606 00:38:50,077 --> 00:38:52,330 സർ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇൻസ്‌പെക്ടർ, കാത്തിരിക്കൂ! 607 00:38:53,122 --> 00:38:57,084 അതായത്, അവർ വെറും കുട്ടികളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും അവർ നാലുപേരും അവിടെയുണ്ട്. 608 00:38:57,168 --> 00:38:58,419 നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ? 609 00:38:59,128 --> 00:39:01,213 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. Hm. അത് അപകടകരമായേക്കാം 610 00:39:01,297 --> 00:39:02,590 നാല് ആൺകുട്ടികൾക്ക്. 611 00:39:06,260 --> 00:39:07,386 വെറുതെ ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. 612 00:39:10,222 --> 00:39:11,182 - ഹാ! - ഹാവൂ! 613 00:39:12,558 --> 00:39:14,226 - നാശം, ബിച്ച് വേഗതയുള്ളതാണ്! - ഓ, ഫക്ക്! 614 00:39:16,479 --> 00:39:17,605 ഹാ! 615 00:39:18,481 --> 00:39:20,858 ഓ, നിർത്തുക! ദയവായി, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 616 00:39:20,941 --> 00:39:23,986 ഒരു തടവുകാരൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ 617 00:39:24,070 --> 00:39:26,322 ഉദ്യോഗസ്ഥന് അക്രമം പ്രയോഗിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു അന്തേവാസിക്കെതിരെ. 618 00:39:26,822 --> 00:39:31,243 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരേയും എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 619 00:39:43,005 --> 00:39:44,090 ഓ, അത് കുത്തുന്നു! 620 00:39:46,175 --> 00:39:47,343 ഓ, നിർത്തുക! 621 00:39:49,470 --> 00:39:51,055 ദൈവമേ! 622 00:39:58,521 --> 00:40:01,482 ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് ആക്രമിക്കാം. 623 00:40:02,733 --> 00:40:04,985 ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഒന്നുമില്ല 624 00:40:05,486 --> 00:40:07,321 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ? 625 00:40:11,367 --> 00:40:13,119 - നിങ്ങൾ 6:30 ന് ഉണരും. - എന്ത്? 626 00:40:13,202 --> 00:40:17,581 ഇതിനായി റോൾ കോൾ നടത്തും 30 മിനിറ്റ്. രാവിലെ 7 മണിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ആരംഭിക്കും. 627 00:40:18,082 --> 00:40:21,710 ഇനിയുള്ള മൂന്ന് മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. 628 00:40:21,794 --> 00:40:24,964 13:00 മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യും വൈദ്യ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക, 629 00:40:25,589 --> 00:40:28,926 ഒപ്പം 14:00 മണിക്കൂറിലും, നിങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രത്യേക ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കും. 630 00:40:29,552 --> 00:40:32,888 പരിശീലനത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും വിവര സാങ്കേതിക ക്ലാസുകൾ. 631 00:40:32,972 --> 00:40:35,015 ക്ലാസിൽ അലറുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 632 00:40:35,099 --> 00:40:37,309 സ്‌കൂൾ സാമഗ്രികളുമായി യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. 633 00:40:37,393 --> 00:40:38,352 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 634 00:40:38,436 --> 00:40:40,146 ഇൻസ്പെക്ടർ ഇം ഹാൻ-റിം! 635 00:40:41,605 --> 00:40:42,940 ശരി, ഡെപ്യൂട്ടി ബോംഗ്. 636 00:40:43,023 --> 00:40:44,525 അന്തേവാസികളേ, ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടുക! 637 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 അത്രയും കാലം പോരാ. വീണ്ടും! 638 00:40:55,161 --> 00:40:57,955 എസ്എസ്ഡി. എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 639 00:40:58,038 --> 00:41:00,875 അത് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് ഒരു മെമ്മറി സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണമായി. 640 00:41:02,751 --> 00:41:04,420 ഇൻസ്പെക്ടർ ഇം ഹാൻ-റിം! 641 00:41:04,503 --> 00:41:06,130 ഇല്ല, എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ആണ്... 642 00:41:06,213 --> 00:41:07,715 പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ! 643 00:41:10,050 --> 00:41:12,845 ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്. 644 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു. ഒപ്പം സമയവും! 645 00:41:20,561 --> 00:41:22,771 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പൂജ്യം. 646 00:41:22,855 --> 00:41:24,356 - സമയം കഴിഞ്ഞു! - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! 647 00:41:24,440 --> 00:41:29,445 - നിങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - അന്തേവാസികളേ, പുറത്ത് അസംബ്ലി, ഇപ്പോൾ! 648 00:41:31,363 --> 00:41:33,157 നമുക്ക് പഠിക്കണം, ശരി? 649 00:41:39,455 --> 00:41:42,124 ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദിവസാവസാനത്തോടെ. 650 00:41:42,208 --> 00:41:43,751 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണോ? 651 00:41:45,044 --> 00:41:48,547 - ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മായ്‌ക്കും? - വേഗത്തിൽ. വരിക! ഇത് ശരിയായി ചെയ്യൂ. 652 00:41:48,631 --> 00:41:50,424 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 653 00:41:51,926 --> 00:41:53,969 സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക! 654 00:41:54,470 --> 00:41:56,430 ഓ, ഈ ചൂട് എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 655 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. 656 00:42:00,267 --> 00:42:01,143 എൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 657 00:42:03,729 --> 00:42:05,981 - വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. - നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക! 658 00:42:06,065 --> 00:42:08,275 - ഹാവൂ! - നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 659 00:42:09,568 --> 00:42:12,446 - ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് നോക്കൂ. - ആ ആൺകുട്ടികളുടെ ഷർട്ടിൽ ചുവന്ന ടാഗുകൾ ഉണ്ട്. 660 00:42:14,073 --> 00:42:15,324 ഒരു ചുവന്ന ടാഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 661 00:42:15,407 --> 00:42:17,076 അതിനർത്ഥം ഇവർ കൊലയാളികളാണെന്നാണ്. 662 00:42:17,660 --> 00:42:19,578 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 663 00:42:20,287 --> 00:42:21,539 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 664 00:42:23,749 --> 00:42:26,043 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 665 00:42:27,044 --> 00:42:28,837 അവരോട് പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികളാണെന്ന്. 666 00:42:30,130 --> 00:42:31,173 അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 667 00:42:32,216 --> 00:42:33,300 എല്ലാവരും കേൾക്കുക! 668 00:42:33,968 --> 00:42:37,888 ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഈ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികൾ എല്ലാവർക്കും മുമ്പേ ഭക്ഷണം കിട്ടും. 669 00:42:37,972 --> 00:42:39,765 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 670 00:42:39,848 --> 00:42:41,100 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. - പോകൂ. 671 00:42:42,351 --> 00:42:43,352 ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു. 672 00:42:43,435 --> 00:42:47,022 ശരി, വരൂ. ഈ ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കൂ വരിയുടെ മുന്നിൽ വരൂ. 673 00:42:48,983 --> 00:42:52,444 - വേഗത്തിലാക്കുക! - വരിക. നിനക്ക് കഴിക്കണോ? പെണ്ണുങ്ങളെ. 674 00:42:52,945 --> 00:42:53,946 വിഡ്ഢിത്തം. 675 00:42:57,366 --> 00:43:00,202 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സോസേജുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? അവ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 676 00:43:01,203 --> 00:43:04,832 നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ട പോലെ യുവ പെർപ്സ് വളരാൻ ധാരാളം പ്രോട്ടീൻ. അത് ശരിയല്ലേ? 677 00:43:04,915 --> 00:43:07,835 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സോസേജുകളും എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യേക അതിഥികളാണ്. 678 00:43:07,918 --> 00:43:10,963 - ഫക്കുകൾ എല്ലാം എടുക്കുന്നു! - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 679 00:43:11,046 --> 00:43:12,381 ഊമ്പി! 680 00:43:12,464 --> 00:43:15,801 നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ദയ കാണിക്കാൻ. 681 00:43:15,884 --> 00:43:18,178 ഇവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികളാണ്. 682 00:43:18,262 --> 00:43:20,973 അതായത് ഈ ആൺകുട്ടികൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം. 683 00:43:21,056 --> 00:43:24,643 ഇനി ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വിളമ്പും ചോറും കിമ്മിയും സാലഡും കഴിക്കൂ. 684 00:43:24,727 --> 00:43:26,562 ഞാൻ പറഞ്ഞു വാ തുറക്കൂ! 685 00:43:26,645 --> 00:43:29,231 - അങ്ങ് പോയി. - തിന്നുക! 686 00:43:32,860 --> 00:43:34,361 - സുഹൃത്തേ, ദേ? - ഇത് കാപട്യമാണ്. 687 00:43:34,903 --> 00:43:36,322 - ഈ കുസൃതി! - ഹേയ്! 688 00:43:37,072 --> 00:43:38,991 അത് ചെയ്യരുത്. നീ ആരുടേയും അടിമയല്ല. 689 00:43:39,074 --> 00:43:41,076 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 690 00:43:41,160 --> 00:43:42,286 വെറുതെ. 691 00:43:48,709 --> 00:43:50,461 നിങ്ങൾ ഈ സാധനം വൃത്തിയാക്കണം. 692 00:43:52,379 --> 00:43:55,716 അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ അവർ വളരെ കൊഴുപ്പുള്ളവരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു 693 00:43:55,799 --> 00:43:59,637 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കും അൽപ്പം ശ്രദ്ധയോടെ ഇവ കഴുകുക 694 00:43:59,720 --> 00:44:00,846 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 695 00:44:00,929 --> 00:44:04,266 ഓ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ അരിയുടെ ധാന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, 696 00:44:04,350 --> 00:44:05,851 കാരണം അവ ശരിക്കും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 697 00:44:05,934 --> 00:44:08,187 നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ ചുരണ്ടിയാൽ, അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 698 00:44:08,270 --> 00:44:09,647 ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. 699 00:44:12,191 --> 00:44:14,109 നമ്മൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും? 700 00:44:14,193 --> 00:44:15,861 നീ കരയുകയാണോ, നീ കള്ളനാണോ? 701 00:44:15,944 --> 00:44:17,488 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ? 702 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരാത്തത്? 703 00:44:19,281 --> 00:44:22,493 - അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. - അവനെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 704 00:44:22,576 --> 00:44:25,913 അതിനാൽ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ഇടുന്നു ജയിലിൽ നിയമപരമാണോ? അല്ലേ? 705 00:44:25,996 --> 00:44:28,499 പിന്നെ ഈ തെണ്ടിയും ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 706 00:44:28,582 --> 00:44:31,043 ഈ പയ്യന്മാർ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ അറിയുമ്പോൾ! 707 00:44:31,126 --> 00:44:32,127 അതാണ് കാര്യം. 708 00:44:34,546 --> 00:44:35,589 അവർക്കറിയില്ല. 709 00:44:36,757 --> 00:44:38,926 - അതിനാൽ അവർക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. - ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 710 00:44:40,219 --> 00:44:41,553 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം. 711 00:44:42,179 --> 00:44:44,598 അവ കുമിഞ്ഞുകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കും നിങ്ങൾ അവ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 712 00:44:45,182 --> 00:44:47,059 - എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 713 00:44:47,726 --> 00:44:49,978 - അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ദേ നീയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 714 00:44:51,105 --> 00:44:53,899 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇതിനകം ദേഷ്യമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്. 715 00:44:53,982 --> 00:44:57,861 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണോ? 716 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 നിനക്ക് പ്രായമായത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 717 00:45:00,280 --> 00:45:03,992 പോകൂ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക. ചെയ്യൂ! പോകൂ! ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 718 00:45:04,076 --> 00:45:06,078 എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം! 719 00:45:07,371 --> 00:45:10,833 ഹേയ്, ജി-ഉങ്, വിശ്രമിക്കുക! അത് ചെയ്യരുത്. അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ജി-ഉങ്. 720 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 നിർത്തുക! അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 721 00:45:19,216 --> 00:45:21,260 ഫക്കർ! 722 00:45:21,343 --> 00:45:24,596 ഹേയ്, പരസ്പരം ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! 723 00:45:30,436 --> 00:45:32,855 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 724 00:45:32,938 --> 00:45:34,440 ഞാൻ വീണു സാർ. 725 00:45:36,942 --> 00:45:39,778 - മിന് ജി-ഉങ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - ശരിയാണ്, സർ! 726 00:45:39,862 --> 00:45:41,989 അന്തേവാസി വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 727 00:45:42,573 --> 00:45:44,199 -എന്താടാ... - നന്ദി. 728 00:45:45,492 --> 00:45:47,119 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 729 00:45:55,294 --> 00:45:56,670 അവൻ എന്താണ്… 730 00:46:03,051 --> 00:46:03,927 മിൻ ജി-ഉങ്. 731 00:46:06,096 --> 00:46:10,058 നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിനക്ക് അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 732 00:46:12,811 --> 00:46:16,148 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി കലഹിക്കാം, പക്ഷേ ആ ആളുമായി ഒരിക്കലും കലഹിക്കരുത്. 733 00:46:16,231 --> 00:46:17,399 ഞാൻ ചെയ്താലോ? 734 00:46:20,152 --> 00:46:21,653 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടി വരും. 735 00:46:22,863 --> 00:46:25,073 കിം സു-ഗ്യോം. മണി മുഴങ്ങുന്നില്ലേ? 736 00:46:26,450 --> 00:46:28,786 അവൻ ആരംഭിച്ചു സ്വയം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ ഇരയായി. 737 00:46:29,578 --> 00:46:31,830 പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവൻ മതി എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 738 00:46:32,873 --> 00:46:34,374 അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു. 739 00:46:36,877 --> 00:46:38,378 പരാജിതനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 740 00:46:38,879 --> 00:46:41,632 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ! 741 00:46:42,132 --> 00:46:43,509 അവൻ ഭ്രാന്തനായി! 742 00:46:44,051 --> 00:46:45,886 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 743 00:46:45,969 --> 00:46:47,179 നീക്കുക! നീക്കുക! 744 00:47:06,114 --> 00:47:09,409 ഹോളി ഷിറ്റ്, ഈ കഥ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതെല്ലാം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. 745 00:47:09,493 --> 00:47:12,329 അവനാണ് കൊലയാളി! അത് അവനാണ്! 746 00:47:12,412 --> 00:47:15,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം. 747 00:47:39,940 --> 00:47:41,024 ഹേയ്, നോക്കൂ! 748 00:48:43,587 --> 00:48:45,505 - സർ, ഒന്നുമില്ല. - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 749 00:48:46,131 --> 00:48:48,300 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല! 750 00:48:48,383 --> 00:48:51,511 ഒരു സ്പൂൺ കാണാതായി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശരീരം മുഴുവൻ തിരച്ചിൽ നടത്തും 751 00:48:51,595 --> 00:48:53,513 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും മേൽ. 752 00:48:53,597 --> 00:48:54,598 അത് മനസ്സിലായോ? 753 00:48:54,681 --> 00:48:56,725 ഒരു സ്പൂൺ മാറ്റാം ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. 754 00:48:56,808 --> 00:48:59,436 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ആരംഭിക്കുന്നു. 755 00:49:10,906 --> 00:49:13,367 - അത് ആ വ്യക്തിയാണ്! - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 756 00:49:13,951 --> 00:49:16,703 അവൻ ഒരു സ്പൂൺ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 757 00:49:16,787 --> 00:49:18,372 അത് അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 758 00:49:20,749 --> 00:49:22,042 മാറി നിൽക്കുക. 759 00:49:22,918 --> 00:49:24,711 ടേൺ എറൗണ്ട്. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 760 00:49:27,923 --> 00:49:30,342 അത് അവൻ്റെ ഇടത്തെ പോക്കറ്റിലാണ്. ഇടത്തേത്. 761 00:49:42,854 --> 00:49:44,398 ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്. 762 00:49:46,733 --> 00:49:50,237 ഹേയ്, കുട്ടി. അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 763 00:49:51,113 --> 00:49:53,156 തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക. തിരികെ വരിയിൽ. 764 00:49:53,240 --> 00:49:56,576 - കണ്ണുകൾ മുന്നിലേക്ക്! - മുഖം മുന്നോട്ട്. തലയിൽ കൈകൾ. 765 00:49:56,660 --> 00:49:59,913 - എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. - ചുവരിലേക്ക് മുഖം. 766 00:50:00,580 --> 00:50:03,000 - എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 767 00:50:04,668 --> 00:50:05,836 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 768 00:50:13,218 --> 00:50:15,512 നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 769 00:50:20,183 --> 00:50:22,102 ഞാൻ ഇതിനകം പരമാവധി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുവരികയാണ്, 770 00:50:22,185 --> 00:50:25,105 അങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുന്നു എനിക്കായി ഒന്നും മാറ്റില്ല. 771 00:50:25,188 --> 00:50:26,565 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! 772 00:50:29,067 --> 00:50:30,694 അകത്ത് എല്ലാവരും! 773 00:50:30,777 --> 00:50:34,322 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നരകമാക്കും! 774 00:50:34,406 --> 00:50:37,367 - എനിക്ക് ഈ ഗെയിമുകൾ എന്നേക്കും കളിക്കാൻ കഴിയും. - അവനെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക! 775 00:50:38,660 --> 00:50:40,787 ഇവിടെ എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേർ ഉണ്ട്. 776 00:50:42,205 --> 00:50:44,249 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കും. 777 00:50:44,332 --> 00:50:45,959 ഞാൻ ചുറ്റും കാണും! 778 00:51:05,896 --> 00:51:07,481 വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം 779 00:51:07,564 --> 00:51:09,191 മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ശത്രു! 780 00:51:09,274 --> 00:51:13,361 ബ്യൂറോ മാപ്പ് പറയണം. മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 781 00:51:13,445 --> 00:51:15,113 മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ശത്രു! 782 00:51:15,197 --> 00:51:17,783 ബ്യൂറോ മാപ്പ് പറയണം! മാപ്പ് പറയൂ! 783 00:51:17,866 --> 00:51:21,286 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം! ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്! മന്ത്രി! 784 00:51:21,369 --> 00:51:25,624 മന്ത്രി! മന്ത്രി! ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല! 785 00:51:25,707 --> 00:51:27,125 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ! 786 00:51:27,209 --> 00:51:29,920 - നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല! - ഹേയ്! ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല! 787 00:51:30,003 --> 00:51:31,254 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും! 788 00:51:31,338 --> 00:51:35,467 മന്ത്രി! മന്ത്രി. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം! 789 00:51:35,550 --> 00:51:38,053 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം! - മന്ത്രി, ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 790 00:51:38,136 --> 00:51:42,432 മന്ത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം. സത്യമാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ യഥാർത്ഥ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചുവെന്നോ? 791 00:51:43,350 --> 00:51:44,184 അത് ശരിയാണ്. 792 00:51:44,267 --> 00:51:47,354 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടിയോട് ഇത്ര ക്രൂരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 793 00:51:47,437 --> 00:51:49,815 ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ആയി കരുതുക. 794 00:51:49,898 --> 00:51:51,483 ഏതായാലും അവർ അവിടെ അവസാനിക്കും. 795 00:51:51,566 --> 00:51:54,277 ഓ, വരൂ! കേൾക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 796 00:51:54,361 --> 00:51:57,114 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അനുവാദം ചോദിക്കാതെ? 797 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകുമായിരുന്നോ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 798 00:51:59,783 --> 00:52:01,701 - എന്ത്? - കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു! 799 00:52:01,785 --> 00:52:04,121 നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 800 00:52:04,204 --> 00:52:07,833 - ഇത് കാപട്യമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ചില തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. 801 00:52:09,501 --> 00:52:11,002 നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നതിനാൽ, 802 00:52:11,086 --> 00:52:14,256 നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എഴുതുക ജയിലിലേക്ക് അയക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ടായി. 803 00:52:14,339 --> 00:52:16,675 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 804 00:52:16,758 --> 00:52:18,885 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ? 805 00:52:18,969 --> 00:52:22,514 എനിക്കുള്ള അധികാരം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, 806 00:52:22,597 --> 00:52:24,474 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി കാത്തിരിക്കാം! 807 00:52:24,558 --> 00:52:27,936 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിയാണ്, അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 808 00:52:28,019 --> 00:52:29,771 അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല. 809 00:52:29,855 --> 00:52:33,275 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാം ബാക്കി പത്രങ്ങളും കോൺഗ്രസും ചെയ്യും! 810 00:52:33,358 --> 00:52:35,527 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ? അല്ലേ? ആസ്ഹോൾ! 811 00:52:35,610 --> 00:52:38,697 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കുക. 812 00:52:38,780 --> 00:52:41,533 സ്കൂൾ? എന്തിനാണ് നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 813 00:52:41,616 --> 00:52:44,828 നിങ്ങൾ പോകും കാരണം അത് ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാനുള്ള അവസാന അവസരം. 814 00:52:44,911 --> 00:52:45,996 അപ്പോൾ വീണ്ടും, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 815 00:52:46,079 --> 00:52:47,622 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - അവസാന അവസരം -- 816 00:52:47,706 --> 00:52:49,624 - അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ! 817 00:52:49,708 --> 00:52:52,002 മന്ത്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! 818 00:52:52,502 --> 00:52:55,630 നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം 819 00:53:12,063 --> 00:53:13,231 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 820 00:53:13,315 --> 00:53:14,816 - അമ്മേ! - അച്ഛാ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 821 00:53:14,900 --> 00:53:17,194 - അച്ഛാ! - ഓ, ജി-ഉങ്! 822 00:53:18,320 --> 00:53:20,655 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 823 00:53:20,739 --> 00:53:23,450 - എൻ്റെ നന്മ! എന്റെ മധുരഹൃദയം. - സുഖമാണോ? 824 00:53:23,533 --> 00:53:26,036 നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. 825 00:53:26,119 --> 00:53:28,747 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. അച്ഛൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 826 00:53:28,830 --> 00:53:32,500 അവർ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? പിന്നെ നിൻ്റെ വസ്ത്രം? അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 827 00:53:32,584 --> 00:53:36,630 മന്ത്രി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 828 00:53:36,713 --> 00:53:38,673 നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 829 00:53:38,757 --> 00:53:42,177 നിങ്ങൾ അവരുടെ ഫോണുകൾ എടുത്തു ലോക്ക് ചെയ്തു അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു പാത്രങ്ങൾ കഴുകി. 830 00:53:42,260 --> 00:53:44,387 അവൻ വീട്ടിൽ പാത്രം പോലും കഴുകില്ല! 831 00:53:44,888 --> 00:53:47,807 നിങ്ങൾ അവരെ അതേ ജയിലിൽ പാർപ്പിച്ചു കള്ളന്മാരും അപകടകരമായ കുറ്റവാളികളും ആയി! 832 00:53:47,891 --> 00:53:49,226 എൻ്റെ മകനോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 833 00:53:49,309 --> 00:53:52,520 14 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാനാകും കുറ്റവാളികളുള്ള ജയിലിലേക്കോ? 834 00:53:52,604 --> 00:53:56,233 അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്! 835 00:53:57,108 --> 00:53:58,109 എല്ലാം ശരി. 836 00:54:00,862 --> 00:54:02,072 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 837 00:54:02,822 --> 00:54:04,532 അതെന്താണ്? 838 00:54:06,243 --> 00:54:07,410 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക. 839 00:54:10,455 --> 00:54:13,500 അവ ഭക്ഷണ ഗുളികകൾ മാത്രമാണ്. മറ്റ് കുട്ടികൾ അവരെ ആഗ്രഹിച്ചു. 840 00:54:13,583 --> 00:54:16,378 അവ എടുക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 841 00:54:16,461 --> 00:54:18,296 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 842 00:54:25,262 --> 00:54:27,472 അത് നിർത്തുക! 843 00:54:27,555 --> 00:54:31,309 എൻ്റെ മകനെ വിട്ടയക്കുക! നിനക്കെന്താ കാര്യം? 844 00:54:31,393 --> 00:54:33,728 ദൈവമേ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 845 00:54:33,812 --> 00:54:35,814 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി. ഷിറ്റ്! 846 00:54:35,897 --> 00:54:37,649 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 847 00:54:37,732 --> 00:54:39,442 അമ്മേ, ഞാൻ മരിക്കും! 848 00:54:39,526 --> 00:54:41,861 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 849 00:54:41,945 --> 00:54:44,572 അവ ഭക്ഷണ ഗുളികകളല്ലേ? അൽപ്പം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 850 00:54:44,656 --> 00:54:46,324 പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 851 00:54:48,785 --> 00:54:51,913 - അമ്മേ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, വേഗം! - അവ വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 852 00:54:51,997 --> 00:54:53,456 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 853 00:54:55,250 --> 00:54:56,668 അവ വിറ്റാമിനുകളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 854 00:54:57,335 --> 00:54:59,212 ഊമ്പി. അമ്മേ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. അവൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 855 00:54:59,296 --> 00:55:01,923 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ല. 856 00:55:02,007 --> 00:55:04,092 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 857 00:55:04,175 --> 00:55:06,845 അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു അവർ സ്കൂളിൽ വിൽക്കുന്ന ഗുളികകളിലേക്ക്. 858 00:55:06,928 --> 00:55:09,597 ഫെൻ്റർമൈൻ, ഒരു മരുന്ന് കുറിപ്പടി വഴി മാത്രം ലഭ്യമാണ്. 859 00:55:11,599 --> 00:55:13,852 ഇവയാണ് മരുന്നുകൾ അവർ മറ്റ് കുട്ടികളുടെ മേൽ തള്ളി. 860 00:55:17,272 --> 00:55:20,692 അമ്മ. ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു അമ്മേ. സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു അമ്മേ. 861 00:55:20,775 --> 00:55:21,985 അമ്മേ! 862 00:55:22,068 --> 00:55:23,445 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് മകൻ പറഞ്ഞു! 863 00:55:24,279 --> 00:55:26,364 അവർ ഉണ്ടാക്കിയ കുട്ടികളാണ് കുറച്ച് തെറ്റുകൾ, ശരിയല്ലേ? 864 00:55:26,448 --> 00:55:29,159 അവർ കുട്ടികളാണ്. അവർ ചെറുപ്പമാണ്. അവർക്ക് നന്നായി അറിയില്ല. 865 00:55:29,242 --> 00:55:32,704 അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ മാത്രമാണ്. 866 00:55:32,787 --> 00:55:36,416 അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും വേണം മുതിർന്നവർ വഴി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, അല്ലേ? 867 00:55:36,499 --> 00:55:38,626 കുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 868 00:55:38,710 --> 00:55:40,879 അവർക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി വേണം! 869 00:55:40,962 --> 00:55:44,341 ദയവായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾ, 870 00:55:44,424 --> 00:55:47,385 ഏത് വ്യാപ്തി കാണിക്കുന്നു അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസും ശൃംഖലയും. 871 00:55:48,970 --> 00:55:52,057 അവർ 50 ദശലക്ഷത്തിലധികം വിജയിച്ചു മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പനയിലൂടെ. 872 00:55:52,140 --> 00:55:53,266 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 873 00:55:55,477 --> 00:55:58,855 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുറ്റവാളികൾ? നമ്മുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ? 874 00:55:59,939 --> 00:56:03,485 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. സ്കൂളിൽ അവരുടെ ഇരകളുടെ കാര്യമോ? ഹോ? 875 00:56:05,570 --> 00:56:06,696 അവരെ ആര് സംരക്ഷിക്കും? 876 00:56:08,656 --> 00:56:09,991 അവർ അറിഞ്ഞില്ല! 877 00:56:10,075 --> 00:56:11,201 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 878 00:56:11,284 --> 00:56:14,996 അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല. അതാണോ? അവർ പഠിക്കും. 879 00:56:15,080 --> 00:56:17,457 നമ്മളെല്ലാവരും ചേർന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിനായി? 880 00:56:17,540 --> 00:56:20,794 ഒപ്പം പണം കൊണ്ട്, എല്ലാ ഇരകൾക്കും ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും. 881 00:56:20,877 --> 00:56:23,880 നമ്മൾ ഇതെല്ലാം സമർപ്പിച്ചാൽ മതി എഴുത്തിൽ. അത് ശരിയല്ലേ? 882 00:56:23,963 --> 00:56:27,092 ഞങ്ങൾ എല്ലാം സമർപ്പിക്കും. കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകും. 883 00:56:27,175 --> 00:56:29,636 - ദയവുചെയ്ത്, സാർ, അവരോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. - ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 884 00:56:29,719 --> 00:56:31,388 അവർ ഇപ്പോഴും ചെറിയ കുട്ടികളാണ്. 885 00:56:31,471 --> 00:56:35,058 അവരുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചില തെറ്റുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ? 886 00:56:35,141 --> 00:56:36,726 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 887 00:56:39,729 --> 00:56:42,023 "മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യുക അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 888 00:56:43,149 --> 00:56:45,610 അതാണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമം. 889 00:56:47,529 --> 00:56:50,573 അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 890 00:56:52,450 --> 00:56:54,536 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ, അപ്പോൾ സ്കൂളിൽ വേണം. 891 00:56:56,162 --> 00:56:59,791 സ്കൂളിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 892 00:57:00,417 --> 00:57:04,170 കാരണം ബ്യൂറോ ഇടപെട്ടു അവരെ ഈ പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 893 00:57:04,254 --> 00:57:06,297 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 894 00:57:07,507 --> 00:57:10,301 ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ടെന്ന്, 895 00:57:10,385 --> 00:57:13,680 അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുകയുമില്ല അവർ ഉണ്ടാക്കിയ വേദന മറക്കാൻ. 896 00:57:19,727 --> 00:57:21,855 ഇങ്ങനെയാണ് അവർ പാഠം പഠിക്കുക. 897 00:57:33,450 --> 00:57:34,993 അമ്മേ, ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 898 00:57:35,785 --> 00:57:37,036 - ദയവായി? - ഞാൻ ചെയ്യും, പ്രിയേ. 899 00:57:38,037 --> 00:57:40,790 ഓ, ജി-ഉങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ അവൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു. 900 00:57:40,874 --> 00:57:44,961 അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 901 00:57:45,044 --> 00:57:46,004 ഇല്ല! 902 00:57:46,087 --> 00:57:48,214 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! എനിക്ക് പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു. 903 00:57:48,298 --> 00:57:50,383 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 904 00:57:52,469 --> 00:57:56,097 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകണം! 905 00:57:59,058 --> 00:58:01,269 ഇങ്ങിനെയാകണമായിരുന്നു ആദ്യമായി. 906 00:58:01,352 --> 00:58:04,522 പ്ലീസ്, എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല. ദയവായി എന്നെ തിരികെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്! 907 00:58:04,606 --> 00:58:06,858 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്. 908 00:58:08,234 --> 00:58:09,277 നിങ്ങളുടെ ഇരയോട് ചോദിക്കുക. 909 00:58:53,029 --> 00:58:54,364 ഞാൻ ഒരിക്കലും… 910 00:58:56,783 --> 00:58:58,826 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് എന്നെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം. 911 00:59:02,539 --> 00:59:05,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ, എൻ്റെ ജീവിതം പീഡനമായിരുന്നു. 912 00:59:07,335 --> 00:59:11,172 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു. ഞാൻ ആയിരുന്നു എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാതെ പേടിച്ചു. 913 00:59:12,590 --> 00:59:14,092 എനിക്ക്, സ്കൂൾ 914 00:59:15,760 --> 00:59:17,178 ജീവനുള്ള നരകമായിരുന്നു. 915 00:59:20,431 --> 00:59:23,893 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നരകമാക്കും! 916 00:59:23,977 --> 00:59:26,271 എനിക്ക് ഈ ഗെയിമുകൾ എന്നേക്കും കളിക്കാൻ കഴിയും. 917 00:59:27,939 --> 00:59:30,567 ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാകുമ്പോൾ? 918 00:59:31,651 --> 00:59:33,278 എനിക്ക് ഇനി വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 919 00:59:33,778 --> 00:59:35,780 എൻ്റെ ജീവിതം തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 920 00:59:35,863 --> 00:59:37,740 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 921 00:59:38,783 --> 00:59:40,535 ഞാൻ ഒരു ജുവനൈൽ കുറ്റവാളിയാണ്, 922 00:59:40,618 --> 00:59:43,580 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനൊപ്പം, പെണ്ണേ! 923 00:59:43,663 --> 00:59:45,790 ജി-ഉങ്, നിർത്തുക! ദൈവമേ! 924 00:59:52,880 --> 00:59:56,467 മാതാപിതാക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന അവരുടെ കുട്ടികളുടെ മോചനത്തിനായി 925 00:59:57,802 --> 00:59:59,512 ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 926 01:00:00,805 --> 01:00:03,141 - ഔദ്യോഗികമായി നിഷേധിച്ചു? - ഇത് ചെയ്യരുത്, മന്ത്രി! 927 01:00:03,224 --> 01:00:04,142 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 928 01:00:04,225 --> 01:00:07,061 ആൺകുട്ടികളെ തിരിച്ചെടുക്കും തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 929 01:00:07,145 --> 01:00:08,730 അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 930 01:00:08,813 --> 01:00:12,191 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ജി-ഉങ്, ഇല്ല! ഇല്ല! 931 01:00:13,860 --> 01:00:15,945 അത് എൻ്റെ മകനാണ്! അവനെ തൊടരുത്! ചെയ്യരുത്! 932 01:00:16,029 --> 01:00:17,071 - ദയവായി! - കാത്തിരിക്കുക! 933 01:00:17,155 --> 01:00:18,906 മിൻ-സു! മിൻ-സു! 934 01:00:23,911 --> 01:00:25,413 ഹേയ്! ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 935 01:00:25,496 --> 01:00:28,291 ഇല്ല, ദയവായി അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്! 936 01:00:28,374 --> 01:00:31,836 മിൻ-സു! മിൻ-സു! 937 01:01:14,253 --> 01:01:15,546 വളരെ നന്ദി. 938 01:01:17,298 --> 01:01:20,176 ഇനി മുതൽ, കൊറിയയിലെ സ്കൂളുകൾ ഇനി വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കില്ല 939 01:01:20,259 --> 01:01:21,844 ക്ലാസ് റൂമിലെ ക്രിമിനൽ രേഖകളുമായി. 940 01:01:22,679 --> 01:01:24,972 പതിറ്റാണ്ടുകളായി, നിയമനിർമ്മാണ പരിഷ്കരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, 941 01:01:25,056 --> 01:01:26,516 എന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 942 01:01:26,599 --> 01:01:29,185 ഇതിനിടയിൽ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ചെയ്യുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം 943 01:01:29,268 --> 01:01:30,395 വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 944 01:01:30,478 --> 01:01:33,940 ഇതുമൂലം നിരപരാധികളായ വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂളിൽ കഷ്ടത തുടരുന്നു. 945 01:01:34,023 --> 01:01:37,819 ബ്യൂറോ ഇതിന് നിൽക്കില്ല. ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കും. 946 01:01:38,778 --> 01:01:41,030 അവർ നിരപരാധികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചേക്കാം. 947 01:01:41,114 --> 01:01:42,156 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, 948 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 949 01:01:48,037 --> 01:01:50,331 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി! 950 01:01:55,670 --> 01:01:57,130 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ നഷ്ടമായോ? 951 01:02:07,890 --> 01:02:09,142 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 952 01:02:13,479 --> 01:02:16,190 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 953 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ട സമയമാണിത്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 954 01:02:29,328 --> 01:02:30,204 ഓ! 955 01:02:32,790 --> 01:02:33,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 956 01:02:57,023 --> 01:02:58,232 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 957 01:03:01,319 --> 01:03:03,613 നിങ്ങൾ അവർക്ക് തോന്നിയ ഭയം അനുഭവിക്കുക. 958 01:03:04,113 --> 01:03:06,073 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും. 959 01:03:14,957 --> 01:03:15,958 വരിക. 960 01:03:16,709 --> 01:03:17,585 നിങ്ങളെല്ലാവരും 961 01:03:21,547 --> 01:03:23,758 എത്ര നാൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും സാർ? 962 01:03:24,550 --> 01:03:25,802 നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ. 963 01:03:26,844 --> 01:03:30,598 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാകും. നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും. 964 01:03:39,190 --> 01:03:43,069 യുൻ-ജിൻ! യുൻ-ജിൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി യുൻ-ജിൻ! യുൻ-ജിൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 965 01:03:43,152 --> 01:03:46,113 ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. ദയവായി? 966 01:03:46,197 --> 01:03:47,698 യുൻ-ജിൻ! 967 01:03:47,782 --> 01:03:48,908 യുൻ-ജിൻ! 968 01:03:59,460 --> 01:04:01,379 - നന്നായി ചെയ്തു, എല്ലാവരും. - നന്ദി. 969 01:04:01,462 --> 01:04:03,172 - അഭിനന്ദിക്കുക. - നന്ദി. 970 01:04:09,846 --> 01:04:11,722 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതൊക്കെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 971 01:04:12,431 --> 01:04:13,599 അതെ സർ. 972 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 ഇത് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 973 01:04:17,436 --> 01:04:18,437 അപ്പോൾ ശരി. 974 01:04:20,231 --> 01:04:21,524 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി. 975 01:04:21,607 --> 01:04:24,819 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാനാണ്. 976 01:04:26,737 --> 01:04:28,239 പക്ഷേ, ദയവായി, 977 01:04:28,739 --> 01:04:30,408 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ? 978 01:04:32,952 --> 01:04:35,496 ഉറപ്പു വരുത്താമോ എന്നെപ്പോലെ ആരും മാറില്ലല്ലോ? 979 01:04:37,498 --> 01:04:39,917 ബ്യൂറോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും. 980 01:04:40,585 --> 01:04:41,878 എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ! 981 01:04:43,546 --> 01:04:44,839 കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. 982 01:04:46,257 --> 01:04:48,092 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ലഭിക്കുമോ? 983 01:04:49,594 --> 01:04:54,974 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ 984 01:04:55,516 --> 01:04:58,811 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാകും? 985 01:05:01,647 --> 01:05:03,149 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുതുമുഖം. 986 01:05:06,068 --> 01:05:07,028 അതെ സർ. 987 01:05:07,820 --> 01:05:09,947 ബിഎസ് സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ബോസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 988 01:05:11,365 --> 01:05:15,036 - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ആഹ്, ശ്ശ്, നീ നല്ലവനാണ്. 989 01:05:15,119 --> 01:05:17,371 എല്ലാം ശരിയാണ്. നല്ല ജോലി. 990 01:05:17,455 --> 01:05:19,624 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം, അല്ലേ? 991 01:05:19,707 --> 01:05:20,917 അതെ സർ. 992 01:05:22,126 --> 01:05:23,210 രാത്രി, രാത്രി. 993 01:05:31,218 --> 01:05:32,386 ഹേയ്, ഹേയ്!